NIN Reklama
Oznaka i datum izdanja
Naslovna stranaPretrazivanjeArhivaRedakcijaProdaja
Naslovna strana broja

Rastoklija,srpski mesija

Dragan Jovanović

      Dragan Jovanović je upravo objavio svoj šesti roman pod nazivom "Rastoklija, srpski mesija", za koji kaže da je drugi na šopskom, izumirućem jeziku jugoistočne Srbije:
       "Ovaj roman je moj odgovor na Sotonu iz Goraja, na roman Isaka Baševisa Singera pisan, takođe, na jednom izumrlom jeziku - jidišu. Ali, za razliku od Singerovog srednjovekovnog mesije koji je običan prevarant, moj ovovekovni mesija Rastoklija iz Vete sa Suve planine zaista je tronut sadašnjom srpskom stradanijom i on istinski veruje da je pozvan od Isusa i Mojsija da spasi Srbe, to jest da ih povede u novu čarnojevićku seobu, ali, daleko, do Indije, u Kašmir, srpski prazavičaj. Ovaj Rastoklijin mesijanski pokušaj je iskren i dirljiv, sa dirljivim krajem. Inače, na šopskom pišem jer je to moj zavičajni jezik koji izumire. On je mnogo izražajniji, sažetiji, pa ako hoćete i bogatiji i savršeniji od Vukovog i Skerlićevog srpskog. I frapantno je sličan sanskritu. Uostalom, ne lažimo se: stari, izumirući jezici su bogatiji. Čitajte Bibliju, Tibetansku knjigu mrtvih, Ep o Gilgamešu i shvatićete o čemu govorim. Uostalom i stari lisac Singer je na jidišu stekao svetsku slavu i - sačuvao jidiš od izumiranja."


Copyright © 1996-2003 NIN - redakcija@nin.co.yu