dr Stevan K. Pavlović

      U Beogradu, kao gost Izdavačke kuće Klio koja je objavila prevod njegove knjige Istorija Balkana, 1804-1945, boravi engleski univerzitetski profesor, srpskog porekla, dr Stevan K. Pavlović. "Istoričari na Balkanu rade sa naočnjacima; pristup im je etnološko-teritorijalni. Izgledalo mi je da je potrebno dati zainteresovanoj čitalačkoj publici sveopšti pristup, istoriju sličnosti iznad razlika i razlika u sličnostima. Hteo sam da pokažem da na Balkanu nema više misterije nego u ostalim delovima evropskog kontinenta, ali da je zato misterija ipak jedan oblik stvarnosti", rekao je, između ostalog, dr Pavlović kad smo s njim razgovarali za NIN 1999. godine prilikom izlaska originalnog izdanja njegove knjige u Engleskoj i Americi. Pavlović je doneo i svoje najnovije delo čiji naslov, Srbija - istorija iza imena, takođe nije bez izvesne misterioznosti. Objašnjavajući zašto se opredelio za ovakav naslov, Pavlović kaže:
       - Kad mi je izdavač, pošto je Srbija bila 'u modi', predložio da napišem njenu istoriju, odgovorio sam mu da je to nemoguće jer u stvari, ne znamo šta je to Srbija. Znamo da kroz vekove nije bilo jedne teritorijalne jedinstvene Srbije. Još bi se, doduše, i mogla pisati istorija Kneževine Srbije, čak i srednjovekovne, iako su se i njene granice stalno pomerale. Hajde, onda, rekao sam izdavaču, da napišem istoriju Srba, mada se za to što sam napisao i što je ovih dana izašlo u Londonu, ne bi tačno moglo reći ni da je istorija Srba ni istorija Srbije. Iako je i jedno i drugo, istovremeno.