NIN Reklama
Oznaka i datum izdanja
Naslovna stranaPretrazivanjeArhivaRedakcijaProdaja
Naslovna strana broja

Euro, nego šta

("Euro ili evro?", NIN br. 2665)

      Mnogo me je obradovao tekst gospodina A. Lojpura, koji se vrlo argumentovano založio za euro kao naziv nove valute Evropske monetarne unije. Već godinama prevodim strane tekstove za jedan ekonomski časopis i pišem euro, ali do sada niko na to nije ni obraćao pažnju, a urednik valjda nije primećivao. Sada kad se o euru priča na svakom ćošku, moram da priznam da većina piše evro iako se ja s tim ne slažem.
       Svojevremeno sam pokušao da o tome dobijem mišljenje lingvističkog kolumniste NIN-a, gospodina Ivana Klajna, ali je on elegantno izbegao da se po tom pitanju izjasni. Isto tako, za mene nije merodavan ni gospodin Mlađan Dinkić, jer je on finansijski, a ne lingvistički stručnjak. Dakle, ja ostajem i dalje kod eura, dok se po tom pitanju ne postigne neki merodavan dogovor.
       U cilju postizanja tog dogovora imam i jedan konkretan predlog. Pošto nam g. Solana u ime Evropske unije sugeriše kako da uredimo naše odnose u zemlji, predlažem da njega zamolimo da nam reši i pitanje srpskog naziva valute Evropske monetarne unije: euro ili evro. Istina, najbitnije je imati ga u džepu, ali nije loše ni znati tačno kako se zove, zar ne?
      
       MR GVOZDEN SREDIĆ,
       Beograd


Copyright © 1996-2003 NIN - redakcija@nin.co.yu