(“Sartid - perspektivna železara”, NIN br. 2729)

      Stvarno cenim vaše tekstove, ali mislim da se greške poput one iz teksta o Sartidu gde autor koristi “najidealnije rešenje”, stvarno ne smeju događati. Ili je idealno ili nije. “Najidealniji” je pleonazam. Nisam cepidlaka, već kolega iz kompjuterskih novina koji se svaki dan susreće sa “strancizmima”, ali mora da se radi na tome da jezik što manje ružimo. Iovako je dosta loše. Ne sećam se da li sam i kod vas video skandalozno “procesuiranje”, ali ako već koristite ovaj izraz, neka bude bar “procesiranje”! Zar treba da nam ljudi, koji slabo (ili uopšte) ne govore srpski, nameću termine u sasvim pogrešnom obliku. Svestan sam da je i “procesiranje” strancizam, ali smo bar (posle prihvatanja imenice “proces”) zadržali sopstveni glagolski oblik. Ovo “procesuiranje” liči mi na silovanje jezika koje se dogodilo u Hrvatskoj. Nadam se da nam se to neće dogoditi?!
      
       STEVAN JOSIMOVIĆ,
       Beograd