Dinosaur ili dinosaurus

Dinosauri su se pojavili u mezozoiku pre 225 miliona godina, a izumrli su pre 65 miliona godina. Verovatno zbog promene klime izazvane padom asteroida na poluostrvo Jukatan u Meksiku, po mišljenju Alvaresa (1980). Dakle, čekali su milione godina da bi bili ove nedelje aktuelna reč u NIN-u. A povod je izložba replika dinosaura, otvorena u foajeu hotela Kontinental u Beogradu, koja će trajati do polovine januara 2010. godine. Kada su na američkom kontinentu pronađeni prvi fosili ovih ogromnih dinosaura krajem sedamnaestog veka, tumačenje je bilo krajnje naivno. Smatralo se da su u pitanju primerci sa Nojeve barke u vreme potopa. Ime je izmislio britanski paleontolog, veliki protivnik Darvinove teorije evolucije, Ričard Oven 1841. godine, kombinujući starogrčke reči deinos strašan i saurus gmizavac. Reč dinosaur spada među one reči koje bi trebalo raščistiti prilikom izdavanja pravopisnog rečnika Milana Šipke, jer javnost očekuje da se što više izbegnu dubleti. U većini naših rečnika pomenuta reč se navodi kao dinosaur(us), dakle dozvoljavaju se, bez mnogo razloga, obe varijante - dinosaur i dinosaurus. Naš pravopis u odeljku Reči iz klasičnih jezika jasno se opredeljuje za skraćenu varijantu imenica grčkog porekla koje se završavaju nastavkom –us i –os. Navode se primeri da katarrus kod nas postaje katar, gestus gest, demagogos demagog itd. Prema tome, trebalo bi se opredeliti za skraćenu varijantu dinosaur. Zanimljivo je da se reč dinosaur u jezicima svih naroda uglavnom skraćuje. U francuskom jeziku glasi dinosaure (izgovor dinozor), u italijanskom dinosauro, u španskom dinosaurio, a u turskom dinozor. Skraćuje ga većina slovenskih naroda (ruski glasi dinozavr, a slovenački dinozaor). Hrvatski pravopis predviđa samo skraćeno dinosaur, a Englezi češće upotrebljavaju kraću varijantu koju izgovaraju dajnosor. Jedino Nemci, kao i Česi i Slovaci, imaju samo dužu varijantu sa nastavkom –us. Kad karikaturisti prave grubu šalu sa našim najstarijim poslanikom Jovanom Krkobabićem više ga vređaju kad prave aluziju kako je tobože živeo u doba dinosaura pre dvesta miliona godina, nego kad ga vide sa mamutima za vreme ledenog doba „samo“ pre dva miliona godina.