Vidici

Sad kad su završene tri knjige, mislim da bi one zaista mogle da budu trilogija. Nisam znala na početku – rekla nam je ranije škotska književnica Ketlin DŽejmi pošto smo je upitali da li dela Findings (2005), Sightlines (2012) i Surfacing (2019) čine celinu. „Sećam se da sam bila oko četrdesete, i da sam posle dugogodišnje pesničke karijere pomislila kako ću se oprobati u pisanju proze. Kratki esej bio je ono sa čim sam mogla da baratam, jer o eseju razmišljam kao o dugačkoj pesmi. U eseju me zanima slika, lirsko, dakle pesničke stvari. Ne interesuju me naročito zaplet, priča; stvari koji ćete pronaći u romanu. Ja ne mogu da pišem fikciju!“ Kako na stolu imamo njenu knjigu Vidici, objavljenu u podgoričkom Zavodu za udžbenike i nastavna sredstva, u prevodu Aleksandre Nikčević Batrićević – zbirku otvorenu putopisom „Aurora“, na koju se nastavlja poglavlje „Patologija“, te još desetak izuzetnih tekstova – u mešavini memoara, istorije i putopisa, sa njom se krećemo kroz milenijume. U čarobnoj formi – kako ju je opisao DŽon Berdžer – Ketlin DŽejmi se sa površine sveta spušta do početka vremena, do ćelije.