20.09.
2023.
Lokalci i genijalci
Srpski jezik „ima žalosnu tendenciju da se pretvori u loš prevod sa engleskog“, piše mi prof. LJubomirka Krkljuš iz Novog Sada. Potpuno se slažem. Prevod je loš iz dva razloga. Prvo, jer mnoge reči kao „benefit“, „predator“, „menadžment“, „implementacija“