23.04.
2024.
Kavčić za NIN: Teramo đake da bubaju besmislene predmete a onda se čudimo rezultatima PISA testova
Nije bitan udžbenik, može biti bilo koji, bitan je nastavnik. E, to ne može biti bilo ko
Korisnik @NewNewYorkTimes objavljuje svakog dana na društvenoj mreži Tviter reči koje se prvi put pojave u NJujork tajmsu. Reč postpandemijski, recimo, vezana je za tekst o budućim navikama na radnim mestima posle pandemije. Naravno, tu su i prekarantinske gužve zabeležene na starim fotografijama. Ili debtphobia u komentaru čije su ključne reči virus korona, bankrot i dug.
Igra slikovito pokazuje u kakvom su živom odnosu stvarnost i jezik. Naročito je zanimljivo ako novinar reši da dočara pesmu ptica koju sada čuje u svom dvorištu (Wicka, wicka, wicka, kikikikikikiki). Za kentukis smo već čuli! Radi se o nazivu romana Samante Šveblin. Prva rečenica novinskog predloga za čitanje glasi: „Uređaji u obliku životinja nazvani kentukis postali su novi hir.“ Doduše, u Americi je delo štampano pod drugačijim naslovom. Little Eyes. Male oči? Ova opaska možda i nema veze sa neologizmima.
