Uspavaj me

Glumica Nikol Kidman tumačila je u filmu Duhovi u nama majku koja pokušava da zaštiti decu od alergije na Sunčevu svetlost i sumnjive posluge, te posetilaca iz naslova. Svakako, nisu joj strana natprirodna bića iz mitova i legendi. Zato kopka kako će za HBO producirati, te igrati u ekranizaciji romana Uspavaj me Lejle Slimani (Booka; prevod: Vladimir D. Janković), čiji je zaplet pozajmljen iz crne hronike. Bračni par traži dadilju i posle dužeg predomišljanja odabere neobičnu ženicu krhke građe ali začuđujuće fizičke snage. Hoće li reditelj pronaći način da u buduću mini-seriju prenese detalje tako važne u ovoj knjizi – elemente legende, mita i bajke. Delo nagrađeno Gonkurovom nagradom 2016, otvara urlik vučice. Naratorka pominje maćehu i čudovišta. „Vozili su se već čamcem po jezeru u Bulonjskoj šumi, i Luiza je pričala Mili da su te alge što plutaju po površini u stvari kosa jedne veštice koja je izgubila sve i sad se sveti.“ Dadilja od početka izgleda „nestvarno kao da je iskočila iz knjige za decu“. Kraj dolazi kada bajka više ne može da se ispriča, kada u pričanju više nema draži. Mitsko i stvarnosno stapaju se u isti svet prilikom porodičnog putovanja u Grčku. „Veliki deo nadahnuća roman nalazi u velikim mitovima, u bajkama, koje veoma volim“, rekla je ranije Lejla Slimani u razgovoru za NIN. „Za mene su to suštinski važne pripovesti koje govore o ljudskoj prirodi uopšte i pozivaju nas da razmislimo o stvarima koje nas plaše, o našim drevnim, najdubljim strahovima. Pripovesti su o poreklu, a pošto ova knjiga govori o detinjstvu, mislim da se dobro složilo.“ Inače, njena junakinja voli da gleda seriju o kriminalističkim istragama i da čita krimiće. „U tom pogledu, heroina liči na mene. Mnogo volim novinske vesti i policijske serije. U oblasti zabave danas je postalo sasvim uobičajeno prikazivanje prilično groznih ubistava. Okruženi smo nasiljem posvuda i stalno, uronjeni u njega, čak i u najbanalnijim životnim trenucima. Upravo to sam želela da prikažem. Čim otvorimo knjigu ili uključimo televizor, otvaramo vrata nasilju.“