To znaju i vrapčevi na krovu

O padežima nikad dosta razgovora. Čitalac Živojin Matejić poslao mi je mejl od samo jedne rečenice: „Rančevi su mogli, a mogu li strelčevi?“ Nisam shvatio o čemu se radi, dok nisam otvorio link koji mi je poslao. Bio je to neki astrološki sajt pod naslovom „DNEVNI HOROSKOP: BLIZANCI UŽIVAJU U STRASTI, A STRELČEVI TRLJAJU DLANOVE“. (U tekstu ispod toga, rođenima pod znakom Strelca predskazuje se priliv novca). Setio sam se onda kako sam svojevremeno u ovoj rubrici kritikovao neki zidni oglas u kome su se nudili na prodaju „rančevi“, što je prolaznike moglo navesti da sanjaju kako će postati vlasnici ranča na Divljem zapadu, dok su se zapravo prodavali samo ranci, to jest platnene torbe. Rečnici, doduše, za ranac dopuštaju i kraću i dužu množinu, ali od strelac množina može biti samo strelci, ne strelčevi, kao što ne bismo belce, strance ili kupce nazvali „belčevi“, „strančevi“ i „kupčevi“. Iz dalekog Čikaga, čitateljka Zorana Milutinović prati našu televiziju, pa je nervira što voditelji emisije „Nikad nije kasno“ čoveku po imenu Faruk kažu „Izvolite, Faruk“ i „Ovuda, Faruk“. U pravu je. Za strana imena na -k, pa čak i za neke naše reči („Zdravo, zemljak!“) skloni smo da upotrebljavamo vokativ jednak nominativu, ali ispravno je samo Faruče i zemljače. Padeži imaju veze i sa gramatičkim brojem imenice, jer uz brojeve dva, tri, četiri i uz složene brojeve koji se završavaju cifrom 2, 3 ili 4 imenica stoji u genitivu jednine (dva čoveka, šezdeset tri kuće, sto četiri pileta), a uz brojeve od pet naviše u genitivu množine (pet ljudi, 28 kuća, hiljadu pilića). U Politikinoj rubrici Među nama, 16. januara, jedan čitalac sa čuđenjem je konstatovao da je gradonačelnik dr Siniša Mali, objašnjavajući koliko je ulica u Borči asfaltirano prethodne godine, u dva maha rekao „tri kilometara“, a odmah zatim i „dva kilometara“. Pravilno je, naravno, dva, tri, četiri kilometra, a pet i više kilometara. Verovatno gradonačelnik ima teškoća s brojanjem, što se vidi po tome što je novogodišnju rasvetu u Beogradu upalio već krajem devetog meseca. Postoji i ono što se zove rekcija, to jest skup pravila po kojima izbor padeža zavisi od glagola ili neke druge reči s kojom je imenica gramatički i značenjski povezana. O tome ćemo idućeg četvrtka.