Zabranjeno ime

Znamo da Grčka već godinama ometa prijem Makedonije u Evropsku zajednicu, jer smatra da druga država ne može da nosi ime njene pokrajine. Izmišljotine kao „Vardarija“ ili „Republika Skoplje“ brzo su odbačene, pa se pregovara o dosadašnjem imenu s nekim atributom, kao „Severna“, „Vardarska“, „Nova Makedonija“ i slično. Nedavno smo čuli da bi Grci pristali da ime glasi „Gorna ( = „gornja“ na makedonskom) Makedonija“, ali da se piše sastavljeno, GornaMakedonija, i da se u tom obliku upotrebljava i u drugim jezicima, bez prevoda. Na engleskom, recimo, ne bi se zvala „Upper Macedonia“, nego „GornaMacedonia“). To je čista besmislica, jer u svim evropskim jezicima pridev se piše odvojeno od imenice koju određuje. Makedonci su svakako bili preterali sa svojom „antikvizacijom“, sa željom da se predstave kao naslednici Aleksandra Velikog, od čega sada odustaju. Ni grčki predlog, međutim, nije pošteniji, jer je to samo pokušaj da se ime Makedonija zamaskira, u nadi da će turisti koji posete Skoplje, Ohrid ili Bitolj pričati da su bili u nekoj državi koja se zove Gornama..., Gormana... ili tako nešto. Ugledne, stare, poznate evropske države imaju imena od jedne reči, bilo da su izvedena od imena nacije, kao Francuska, Nemačka, Mađarska, Srbija, ili nasleđena iz starog veka, kao Italija, Španija, Britanija, Rumunija (od lat. Romania), pa i Grčka (izvorno „Hellas“, u ostatku Evrope Grčka, Grecija, Greece, Griechenland itd., sve po latinskom nazivu za Helene – Graeci). U ovu drugu grupu spadala je i Makedonija, a sada hoće da je bace među zemlje trećeg sveta, koje po pravilu imaju dvodelna i trodelna imena (Papua Nova Gvineja, Obala Slonovače, Centralnoafrička Republika, Ujedinjeni Arapski Emirati...). U vezi s tim, evo još jedne zanimljivosti. U jednom atlasu potražio sam sve države koje u svom nazivu imaju veznik „i“. Ima ih pet i sve osim jedne su ostrvske, od dva ostrva ili od ostrva plus arhipelaga: Trinidad i Tobago, Sejnt Vinsent i Grenadini, Sejnt Kits i Nivis, Sao Tome i Prinsipe. Peta, kontinentalna, jeste naš sused Bosna i Hercegovina. Nikakvo čudo ako stranci veruju da je i to neka vrsta polukolonije i ako kažu: „Čuo sam da u toj zemlji žive tri naroda koji su u stalnom sukobu. Jasno mi je, jedni su Bosanci, drugi Hercegovci, ali ko je treći narod?“