Bodljikavi pravopis

Maloletnik izbo starca u zatvoru, glasio je jedan naslov u Politici prošlog utorka. Priča je toliko mučna (17-godišnji osuđenik, na lečenju u zatvorskom stacionaru, polomljenom kašikom zadao je 83-godišnjem osuđeniku smrtonosne ubode u vrat, pri čemu je i njegova majka bila u zatvoru, pod optužbom za ubistvo njegovog brata...) da sam je s mukom pročitao, pitajući se šta li su tek tabloidi napravili od tih događaja. Dobro – pitaće neko – a ko je tebe terao da je čitaš? Verovali ili ne, povod mi je bila samo ta kratka reč izbo, i to zato što je – pravilna. To me je umirilo i potvrdilo mi da Politika još ima lektore. Početkom avgusta, naprotiv, opet u jednoj zatvorskoj vesti (o Kazneno-popravnom zavodu za žene u Požarevcu) javljeno je da će zid oko tog zatvora, siv i neprijatan za oko, biti ukrašen muralima mladih umetnika. Tom prilikom, upravnik zatvora rekao je dopisniku Politike: „Mnogima je taj zid ’boo oči’. Odlučio sam da ga sredim.“ „Boo“? Takav oblik verovatno je nastao po analogiji s drugim glagolima koji u radnom pridevu muškog roda imaju dva susedna vokala (pri čemu je drugi nastao od nekadašnjeg -l), kao dao (dala, dalo), seo (sela, selo), pio (pila, pilo), čuo (čula,čulo). Dva o, međutim, sažimaju se u jedno dugo o: bo (bola, bolo), pa tako i izbo, zabo, ubo, probo itd. Između kriminalaca i udvojenih vokala kao da postoji neka tajna veza. Poslednjih dana na ne znam kojoj televiziji davali su seriju o životu čuvenog mafijaškog vođe iz Korleonea na Siciliji, koji se zvao Salvatore (Totò) Riina, ali je njegovo prezime u titlovima redovno transkribovano kao „Rina“. U italijanskom, međutim, dva susedna (makar i ista) vokala izgovaraju se kao dva vokala, pa je prezime Riina trosložno: Ri-i-na. To prezime dolazi od sicilijanskog izgovora reči regina, kraljica, i treba ga i u srpskom pisati sa dva „i“, Riina. Suvišno „o“, opet, može da nas podseti na suvišnu nulu, o kojoj opravdano piše čitalac D. A.: „Sve češće se datumi pišu s nulama, npr. 01.05.2018. Razumem da birokrate pišu jednobrojčane (jednocifarne?) dane sa nulom da neko ne bi ubacio jedinicu ili dvojku, ali zašto na taj način pisati i mesece kad od tačaka nema mesta za falsifikovanje?“ Još neka mišljenja o pravopisu, od ovog i drugih čitalaca, videćemo iduće nedelje.