Gordije nije bio gord

Čitalac Vladimir Lepojević zapazio je u „Kuriru“ rečenicu „Zaklao bi kći zbog Srbina“, a na televiziji je čuo pitanje „Kad biste imali kći, šta biste radili?“ Kći je isključivo nominativ, a akuzativ je kćer: Ovo je moja kći, Upoznajte moju kćer. U emisiji „Dokument“ Radio-televizije Vojvodine govorilo se o famoznoj izložbi „Ekce homo“, pa je predstavnik „Dveri“ napomenuo da tu jedna slika „prikazuje Hristosa potpuno obnaženog“. Hristos jeste tradicionalni oblik tog imena u srpskom, ali grčki nastavak se čuva samo u nominativu, dok je u padežima Hrista, Hristu, sa Hristom, Hriste (bože), prisvojni pridev Hristov. U „Istorijskim zavrzlamama“ (izdanje RTS) koje objavljuje „Politikin zabavnik“, povodom izraza „Gordijev čvor“, postavljeno je pitanje: „A ko je bio taj Gordi, pronalazač znamenitog čvora?“ Gordi?! Da li je bio gord ne znamo, ali je sigurno da nije bio neki Englez Gordon, s nadimkom Gordie. Na grčkom se zvao Gordios, a to kod nas daje Gordije, isto kao što od Arsenios imamo Arsenije, od Metodios Metodije i tome slično. Iz jednog davnašnjeg članka o koridi, prof. LJubomirka Krkljuš zabeležila je rečenicu: „Najveća čast je kada matador dobije uši od mrtvog bika i njegov penis.“ Tu je padež u redu, ali je greška u predlogu od. On se vezuje za glagol dobiti, pa je sasvim razumljiv profesorkin komentar: „Zamišljam jadnog mrtvog bika kako svome pobedniku skrušeno pruža uši (i penis)!“