Hvala vam za pomoć i ohrabrenje

Jedan mesec je prošao otkako je zemljotres nezabeležene jačine pogodio Japan, uzimajući hiljade vrednih života. Čak i danas, skloništa za evakuaciju su još uvek jedina utočišta za više od 150.000 ljudi. U regionu razrušenom cunamijem nije bilo hrane, vode, struje, a preživeli nisu imali nikakvu komunikaciju. U to očajno vreme ljudi širom sveta su se okupili na našoj strani, donoseći nadu i inspirišuću hrabrost. Svako ćebe i svaka šolja tople supe doneli su toplinu i hrabrost promrzlima i izgladnelima koji su izgubili sve. Spasilački timovi su herojski tragali za preživelima u gomili porušenog šuta, dok su medicinski timovi neumorno radili, vodeći računa o povređenima. Mi još uvek primamo veličanstven izliv ohrabrenja, molitvi i podrške od ljudi širom sveta. Duboko cenimo „kizunu“ koju su naši prijatelji širom sveta pokazali i želim da se zahvalim svakoj naciji, entitetu, i vama lično, iz dubine svog srca. Obnova je već počela i mi ulažemo najveći napor u stabilizaciju situacije u nuklearnoj elektrani Fukušima Daići. Kroz naš sopstveni napor i uz pomoć globalne zajednice, Japan će se oporaviti i vratiti se jači nego ikad. Tada ćemo vam se odužiti za velikodušnu pomoć. Sa ovim u našim srcima, stojimo sada zajedno posvećeni ponovnoj izgradnji nacije. Kako naše osećanje duboke zahvalnosti vama, raste u osećanje nade, mi, narod Japana, izražavamo svoju iskrenu zahvalnost svima vama. Prijatelj u nevolji je pravi prijatelj.