Partner

Ranije je pisalo da se pozivate sa suprugom, a to da se pozivate sa partnerom znači da je vaš budući domaćin politički korektan, te stavlja u istu ravan vašu zvaničnu suprugu, vašu izabranicu srca s kojom, po domaćinu, ne morate biti venčani ili čak i muškog partnera, kako god tumačili njegovu ulogu u privatnom životu pozvanog. Šta zapravo znači reč partner? U Klajn-Šipkinom Rečniku stranih reči naći ćete da je partner onaj koji zajedno s nekim učestvuje u izvođenju nečega (plesni partner, partner u filmu); protivnik, suigrač (u šahu, kartama i sl.); bračni drug, muž, suprug ili onaj koji deli intimnosti s drugim, ljubavnik; saradnik na zajedničkom poslu; kompanjon, ortak. Dok je nekada strogo pisalo sa kim ste pozvani, danas, sledeći tumačenje pojma partner, znači da možete doći sa još jednom osobom – recimo ortakom sa kojim igrate tablića, sa sekretaricom s posla, pa čak i sa ljubavnicom ili ljubavnikom. Kako su se vremena promenila! Etimologija internacionalne reči partner olakšava stvar. Naziv potiče od latinske reči partitio, učešće, izvedenica od imenice pars, partis, deo, dakle neko ko uzima učešće u nečemu, koji je deo nekog zajedništva. Reč partner pripada povećoj grupi internacionalizama koji potiču od pomenute latinske imenice pars: partija, partizan, parti, partitura, partikularizam, partikula, partita, participacija, particip. Dokaz da volimo svoje partnere (naravno, sve dok nam interesi ne zaprže čorbu) jeste i mnoštvo simpatičnih žargonskih izraza bliskih pojmu partnera: pajtaš, pajtos, pale, aver, stari, burazer, batica, gotivac, frend, druškan, ortak, kompanjeros, šteker, klasić...