Legalno/legitimno

Ovaj primer jasno ilustruje razliku između termina legalno i legitimno. Ali ovakve kolumne i postoje da se onima koje to zanima i objasni.

Prilog legitimno i legalno su evropeizmi latinskog porekla koji sa istim značenjem postoje u većini evropskih jezika. Nastali su od latinske imenice lex, legis - zakon. Legalno znači da je nešto na zakonu zasnovano, a legitimno se odnosi na postupke koji se povlače na osnovu zakona. Ako nešto nije legalno, ne može biti legitimno. Primarna je legalnost, a legitimnost proističe iz legalnosti.

Ima dosta evropeizama koji pripadaju porodici reči koje se baziraju na pomenutoj latinskoj imenici. Takve su na primer reči: legitima, legitimitet, legitimacija, legalizacija, legalizovati, legislativa, legislatura, legist, ilegalac, ilegala...

I za kraj nekoliko duhovitih ili bar jezgrovitih aforizama na temu zakona:

Ex oriente lux, ex occidente lex. (Sa istoka svetlost, sa zapada zakon.)
Zakoni su paučina kroz koju ppolaze velike muve, a u koju se hvataju male. (Balzak)
Bolje je da ti se učini neppavda, nego da svet bude bez zakona. (Gete)
Zakoni su korisni onima koji imaju, a štetni onima koji nemaju ništa. (Ruso)