Arhiva

Briši tu nulu

Ivan Klajn | 20. septembar 2023 | 01:00
Još malo o pravopisnim dilemama naših čitalaca. „Od pojave računara“, piše mi D. A., „i datumi se pišu s nulama, npr. 01.02.2018. Razumem da birokrate pišu jednobrojčane (jednocifrene?) s nulom da neko ne bi ubacio jedinicu, ali zašto jednobrojčane mesece pisati s nulom kad od tačaka nema mesta za falsifikovanje?“ Nisam siguran da su za suvišnu nulu krivi kompjuteri, jer mi se čini da sam je u zvaničnim spisima viđao i znatno pre devedesetih godina. Na mom laptopu, u času dok ovo pišem, u desnom donjem uglu ekrana piše 28.9.2018, a na desktopu 9/28/2018 (mesec ispred dana, po engleskom običaju), i ničega na kompjuterima nema što bi vas prisiljavalo da pišete dve cifre umesto jedne. U svakom slučaju, primedba našeg čitaoca je opravdana. Nula u jednocifrenom datumu isto je kao kad bismo pisali „Ja sam u stanu broj 03“ ili „popodnevna pauza od 05 do 06“. A kad već govorimo o satima, naš čitalac se pita zašto za njih nemamo drugu skraćenicu osim latiničnog h, dodajući: „Poneki put u ćiriličnim knjigama nailazim i na metre (m), kilograme (kg) i druge veličine štampane latinicom.“ Razume se da mešanje dvaju pisama nije poželjno, i da Pravopis predviđa ćirilične skraćenice mera za dužinu (m, km, cm, mm) i onih za težinu (g, kg, t), obično i s tačkom i bez nje. I za sat, odnosno čas, predviđena je skraćenica č, ali je gotovo niko ne upotrebljava. Možda možemo da tolerišemo h (od lat. hora) po analogiji s matematičkim simbolima, koji se uvek pišu latinicom. Ako to nećemo, ostaje nam da napišemo celu reč sata (sati) ili časa (časova), ili da posle broja za sat dodamo tačku i broj minuta, npr. 11.30, 17.45, 22.00 i sl. U ovom poslednjem primeru nule nisu neopravdane, jer sama tačka podrazumeva da slede minuti i da se beleži tačno vreme. Onaj ko baš hoće da piše latinicom, morao bi tačno da poznaje upotrebu dijakritičkih znakova. U Novom Sadu, kako piše D. A., Bulevar oslobođenja na tabli je nazvan Bulevar Oslobodjenja, a „u Beogradu je veleprodaja u ulici Milutina Milankovica“ (pretpostavljam da je reč o natpisu na samoj radnji, a ne o uličnoj tabli). Ispuštanje crtice nad slovom ć vidljivo je na prvi pogled, a što se tiče dvoslovne kombinacije dj umesto đ, ona je bila izmišljena zbog pisaćih mašina iz uvoza, i u vreme kompjutera treba je potpuno zaboraviti.