GARDENIJA

Ovogodišnji 45. Bitef završio se pre manje od nedelju dana belgijskom predstavom „Gardenija“. Znajući da je reč o lepom ukrasnom cvetu, na susretu sa stvaraocima predstave pitao sam Vanesu van Durne, autora projekta, najpoznatijeg transseksualca među svetskim umetnicima, da nam kaže zašto se njihova predstava zove „Gardenija“. Odgovorio je da cvet gardenija svojom belinom simbolizuje senzibilitet predstave i sećanje na Bili Holidej koja je u svojoj borbi za jednakost rasa nosila u kosi cvet gardenije. Za one koji nisu videli predstavu treba reći da je reč o dirljivoj predstavi o položaju travestita u javnom životu Evrope. Nastala je saradnjom travestita sa poznatim belgijskim stvaraocima, rediteljima Alenom Platelom i Frankom van Lakeom, koji su na osnovu njihovih ispovesti komponovali predstavu, u stilu kabarea, punu duha i duhovitosti. Ali ona uspešno prevazilazi puku kabaretsku zabavnost i ozbiljno, iako veoma scenično, govori o sudbini ove manjine u tragičnoj potrazi sa identitetom i normalnijim mestom u savremenom društvu. A sad o gardeniji. Priručnici je opisuju kao biljku iz porodice kafe, zanosno mirisnih cvetova, ali dodaju da ona i bez cvetova lepotom lišća krasi sobu. Ime cvetu, prenetom iz Kine u Evropu godine 1763, dao je Šveđanin Karl fon Line (1707 – 1778), poznati sistematičar i kum mnogih biljaka, u slavu američkog prirodnjaka Aleksandra Gardena. Kako ime prirodnjaka nekim slučajem znači bašta, neki pogrešno navode da se gardenija zove po engleskoj reči za baštu. Na susretu na raskršću, posle predstave, upitao sam otmenu i gordu Vanesu da li zna šta u engleskom erotskom slengu znači reč gardenija. Rekla je hladno da ne zna. Time je otklonjena svaka moja sumnja da bi taj žargonski izraz mogao biti, od izvornog botaničkog termina, bolji ključ za predstavu punu „zabranjenog“ i uvek u teatru privlačnog erosa. Zato neću ni čitaocima otkriti ovo u slengu perverzno značenje. Ko je baš veoma radoznao može naći tumačenje na sajtu Urban dictionnary pod gardenia.