Ponavljači (2)

Verovatno je prilično neumesno jačati i proširivati takve vojne saradnje i to nije u interesu regiona’, rekao je portparol LJu Vejmin. SAD su, međutim, odmah odbacile kritike Pekinga, ocenjujući da je jačanje vojne saradnje SAD i Australije ‘sasvim umesno’. ‘To je sasvim umesno’, rekao je novinarima Ben Rod, pomoćnik američkog savetnika za nacionalnu bezbednost.“ Ispod naslova citiranog teksta piše „Prema izveštajima agencija“. Zaista, ovakav način pisanja karakterističan je za agencije, koje svaku vest započinju kratkim uvodom, a potom prenose izjave zvaničnika i druge detalje. U novinama, međutim, nedopustivo je istu izjavu dati u indirektnom pa u direktnom govoru, i to ne jednom nego dvaput uzastopce. Slično se događa i u stranim informativnim emisijama na srpskom jeziku, gde skoro svaku vest uvode najavom, otprilike ovako: „U rudniku uglja u kineskoj provinciji Anhuej poginula 52 rudara. Više o tome od našeg dopisnika iz Pekinga.“ Potom čujemo glas dopisnika, koji kaže: „Pedeset dva rudara poginula su u eksploziji koja se dogodila u rudniku uglja u provinciji Anhuej u Kini...“ U vestima naših radio‑stanica nema takvih najava, pa nema ni ponavljanja te vrste. Još manje ih ima na televiziji. Bilo bi lepo verovati da je to znak pažnje prema gledaocima i njihovom slobodnom vremenu. Ne dao bog da je razlog u tome što bi svaka suvišna sekunda umanjila prihod od reklama, koje na većini kanala zauzimaju glavni deo programa.