Vrelo paprene ljute paprike

U svojoj kultnoj kolumni Reč nedelje, g. Jovan Ćirilov je, u duhovito sročenom tekstu, naziv kalifornijskog sastava “The Red Hot Chili Peppers” dao u jednini, bez s na kraju, a zatim ih je pretvorio u biber, računajući da engleska reč pepper uvek i za sva vremena znači biber. Međutim, biber je samo onda kad je black pepper, a kad ispred sebe ima chili, postaje paprika, koja, inače, nije poreklom iz Centralne i Južne Afrike, kako g. Ćirilov misli, već se u Evropi našla tek kad se Kolumbo vratio kući, otkrivši Ameriku i papriku. Paprika je, inače, istog roda kao i paradajz, krompir i patliyan. Đ. B. Momčilović, Beograd