Radio Sioran: Putevi proze

Na Radio Beogradu 3, tokom januara, uoči ponoći, u emisiji Putevi proze, mogu se čuti fragmenti iz Svezaka Emila Siorana, pisani u periodu od 1957. do 1972. godine. Ka­ko či­ta­mo na saj­tu Radio-te­le­vi­zi­je Sr­bi­je, ovi zapisi su svojevrsno remek-delo zgusnutog izraza i natprosečne jezičke usredsređenosti; briljantni, moćni i istovremeno toliko zasićujući da se ne mogu slušati predugo.

„Otud i relativno kratke emisije: nije lako podneti Sioranov intenzitet tuge. Zbog toga, uostalom, budući svestan gustine teksta, i piše u fragmentima koji često nisu duži od jedne rečenice ili samo nekoliko reči. Taj efekat, pak, postiže izuzetnim književnim darom i izvanrednim razumevanjem filozofskih tekstova.“

Urednik emisije je Ivan Milenković, odlomke sa francuskog jezika prevodi Bojan Savić Ostojić, a čitaju ih Aleksandar Božović i Željko Maksimović.