Gostovati nekome

Kad se jezička nedoumica javi u oblasti sporta, očekujete da će pitanje o tome najpre postaviti muškarac. Ipak, ni to pravilo nije bez izuzetka. Na konstrukciju u naslovu skrenula mi je pažnju koleginica s moje bivše katedre, jedna od najboljih profesorki na Filološkom fakultetu, autorka serije udžbenika i više knjiga o primenjenoj lingvistici. Objasnila mi da ovakvo pitanje postavlja zato što prati sve oblasti jezika, a verovatno nije bez uticaja i činjenica što ima dva sina, šampiona u veslanju. Pitanje je sledeće. Zašto poslednjih godina, uz glagol gostovati, novinari gotovo redovno ime domaćina navode u dativu („Niški Železničar je gostovao Vardaru“, „AEK gostuje Bajernu“, „Košarkaši iz Lučana će gostovati Spartaku“)? Doskora je bilo uobičajeno da se kaže da neki tim gostuje kod Vardara, kod Bajerna, kod Spartaka, ili da se navede grad u kome se igra (gostuje u Skoplju, u Minhenu, u Subotici). Gledanje u rečnike ne pomaže mnogo: oni samo navode da pored starijeg značenja „biti gost u nečijoj kući“ glagol gostovati znači (o umetnicima, glumcima, pevačima) „nastupati u drugom mestu ili pred drugom publikom“, a o sportistima „igrati utakmicu u drugom gradu ili drugoj zemlji“. Iz datih primera obično se ne vidi kojim gramatičkim oblikom je označen protivnik. Gramatike, opet, kažu nam da je dativ padež indirektnog objekta, što znači da označava odnos prema nekom biću, predmetu ili radnji, kako pozitivan (dati, pokloniti, pomoći, zahvaliti, verovati, biti odan nekome), tako i negativan (protiviti se, odupreti se, prkositi, suditi, smetati, uzeti, oteti, ukrasti nešto nekome). Čini se da sportski novinari izbegavaju uobičajenu konstrukciju sa „kod“ jer im se čini da je prebliska osnovnom značenju imenice gost, kao da „Partizan je gostovao kod Valensije“ znači da su Španci dočekali „crno-bele“ na aerodromu, odvezli ih u hotel, častili ih večerom i vinom, a da utakmica nije ni pomenuta. Možda će gostovati s dativom sasvim preovladati u sportskom rečniku. Ako tako bude, nemamo stvarnog razloga da tu inovaciju osuđujemo, utoliko pre što gostovanja glumaca, pevača, muzičara nisu jezički problematična. Oni će i dalje gostovati u nekom gradu, u datom pozorištu ili koncertnoj sali, gde će imati publiku, a ne nekog protivnika koji izaziva gramatičke probleme.