VISOKI ORDEN

Bugarski predsednik Georgi Prvanov odlikovao je Mihajla Pantića ordenom Ćirila i Metodija za doprinos unapređenju srpsko-bugarskih kulturnih veza, a Srđan Pirivatrić nagrađen je posebnim priznanjem. Orden i priznanje uručeni su na svečanosti u zdanju predsednika Bugarske, a u okviru dana srpske kulture u Sofiji, tokom kojih su se bugarskoj publici predstavili srpski pisci, prevodioci, dramski umetnici, reditelji i drugi kulturni poslenici. Šta je neposredan razlog dobijanja tako visokog ordena? Poslednjih godina bavim se i bugarskom književnošću. Sa Darinom Dončevom sastavio sam hrestomatiju tekstova bugarskih pisaca od preporoda do danas, uredio više izdanja bugarskih autora, sačinio nekoliko pregleda iz savremene bugarske književnosti u srpskoj periodici, i obratno. Takođe, srpski i bugarski PEN lepo sarađuju, naši susedi su sve to prepoznali, i hvala im. Neobični su ti srpsko-bugarski odnosi. Kako ih vidite? Rekao bih ovako: višak emocija, manjak poznavanja i razumevanja. Obe strane dele osećanje bliskosti i srodnosti, ali se, uprkos rastu uzajamnog interesovanja, i dalje nedovoljno poznaju i razumeju. To treba promeniti.