Vankuver

Mislim da me utisak ne vara, ali daleko su popularnije letnje nego zimske olimpijske igre. Letnje, osnovane 1896. godine, daleko su starije od zimskih, osnovanih 1924. godine. Letnje su manje zavisne od meteoroloških prilika. Kako je na početku ovogodišnjih igara ponestajalo snega u Vankuveru, cinici su počeli da ih nazivaju „prolećne olimpijske igre“. Vankuver je glavni grad Britanske Kolumbije, metropola na razuđenoj jugozapadnoj kanadskoj obali. Zove se po engleskom moreplovcu i istraživaču DŽordžu Vankuveru (1751-1798) koji je, kad se iskrcao 1782. godine na mestu današnjeg grada sa njegovim imenom, zatekao domorodačko stanovništvo. On je sa svojih 13 godina već bio mali na brodu, a značajan je jer je pomno proučio malo poznate obale Tahitija, Havajskih ostrva i Kanade. Manje je poznato da je potomak holandske porodice Van Koverden, prezime koje znači „vodeni gaz kojim prolaze krave“. Prezime Van Soeverden je DŽordžov pradeda, kao engleski domazet, adaptirao u Vancouver. Mislim da čitaocima NIN-a mogu biti zanimljivi podaci o zimskim sportovima, olimpijskim disciplinama, za koje nemamo domaće izraze. Skeleton je poznata engleska reč koja znači skelet. Tako se zove i olimpijska disciplina takmičenja sankama na kojima takmaci leže potrbuške. Reč je nastala od izraza skeleton bob, sanke „lake kao skelet“. Olimpijska disciplina je još od 1928, sa nekim prekidima, do danas. Biatlon je dvoboj (na grčkom bi - dva i athlon - takmičenje; pravilno je biatlon, a ne bijatlon), kombinacija trke na skijama na stazi raznih dužina od deset do trideset kilometara, koja se završava gađanjem puškom. Olimpijska disciplina je od 1980. godine. Kerling (engleski curling, kod nas se često pogrešno transkribuje kao karling) je takmičenje dve ekipe od po četiri igrača koji odbacuju zaobljenu kamenu ploču po ledu, što bliže označenom kućištu. Igra, nastala u 17. veku, škotskog je porekla. Vezivanje za glagol to curl (kovrdžati, vijugati) je pokušaj da se opiše kretanje kamene ploče po ledenom igralištu. Olimpijska disciplina je od 1998. godine.