Arhiva

Briga o jeziku na Kosovu

Matica Srba Kosova i Metohije, Dragan Ničić Cinoberski Za Udruženje književnika Srbije Miljurko Vukadinović | 20. septembar 2023 | 01:00
Pozivamo sve nadležne i odgovorne institucije naše države i međunarodne zajednice, kao i javnost, da spreče pokušaj albanizacije srpskog jezika na Kosovu i Metohiji. Bez obzira na to o kome se radi, o priznatoj ili nepriznatoj državi, niko nema prava da vrši zloupotrebu jezika nekog naroda a pogotovu ako ta zloupotreba ima za cilj asimilaciju tog jezika u jezik nekog drugog naroda. Prema članu 5 stav 1 ustava samoproglašene albanske države Kosovo – „službeni jezici u Republici Kosovo su albanski i srpski jezik“. Iz ovog stava je izvedeno pravo na upotrebu srpskog jezika u takozvanoj državi Kosovo. Međutim, pravo na upotrebu srpskog jezika je, iako sporno, jedno a zloupotreba tog prava nešto sasvim drugo. Naime osim pasoša u kome se naziv na srpskom takozvane države očigledno pod uticajem međunarodnog faktora, navodi korektno kao „REPUBLIKA KOSOVO“, u svim ostalim dokumentima i nazivima institucija ove od Republike Srbije nepriznate tvorevine, kao naziv na srpskom piše „REPUBLIKA KOSOVA“. Ovaj naziv naravno nema nikakve veze sa srpskim jezikom. U tom smislu ova zloupotreba nad srpskim jezikom, može se kratkoročno tumačiti kao provokacija upućena Srbima na Kosovu i Metohiji a i šire, a dugoročno kao pokušaj asimilacije srpskog jezika a time i naroda. Zločin nad jezikom, a tome nas uči istorija, uvek je uvod u zločin nad narodom. Srbi zbog istorijskih okolnosti imaju odijum prema učenju albanskog jezika, ali nikada nisu vršili nasilje nad albanskim jezikom. Verujemo da će ovaj apel stići do razumnih i odgovornih te da će se ova „greška“ ispraviti kao i ukupan odnos prema srpskom jeziku na Kosovu i Metohiji, a to podrazumeva i ispravljanje naziva mesta na saobraćajnim znacima a koji su naročito u mestima u kojima više nema Srba takođe albanizovani, jednostavnom promenom imena naselja ili prevođenjem srpskog naziva na albanski i upisivanjem istog kao srpski. U biću je srpskog naroda da, zalažući se za sebe, nikad ne zaboravi druge pa i ovom prilikom pozivamo sve na očuvanje i poštovanje i drugih jezika i naroda koji žive na prostoru Kosova i Metohije. Jezik jeste žig svesti i najvažniji pečat svakog naroda. Ali ne postoji tuđ jezik jer je svaki jezik nastao da bi premostio jaz između dva tuđinca. Pozivamo zato sve ljude da svoj i jezike drugih naroda koriste po njihovoj plemenitoj suštini za razumevanje i stvaranje prijateljstva među ljudima i narodima a ne podela i deoba.