Glagoli na stranputici

Nema zabrane, naravno, ali pitanje je zanimljivo s gramatičkog gledišta. Glagoli na -ovati, kao i oni na -isati i -irati, ili su nesvršeni ili, još češće, dvovidski (svršeni i nesvršeni). Ako im se doda neki prefiks, oni po pravilu postaju svršeni, npr. štimovati (nesvr.) – naštimovati, raštimovati (svr.), formulisati (dvovidski) – preformulisati (svr.), planirati (nesvr.) – isplanirati (svr.) i tako dalje. Glagol prouzrokovati je tu od samog početka bio izuzetak, jer je uprkos prefiksu bio i svršen (kao u „Grom je prouzrokovao prekid struje“) i nesvršen (npr. „Ovu bolest prouzrokuje jedna vrsta virusa“. Možda pod uticajem drugih glagola na pro-, (proputovati, prokomentarisati, profiltrirati itd.), koji su isključivo svršeni, govornici su počeli da daju prednost već postojećem, ali dotada retkom glagolu uzrokovati, pa danas radije kažu „Ovu bolest uzrokuje...“ itd. Sámo postojanje sinonimskog para uzrokovati = prouzrokovati nije nikakav problem, ali ono ukazuje na jednu širu gramatičku pojavu koja bi mogla i da nas zabrine. Kao da ljudi gube osećaj za dvovidsku vrednost glagola na -ovati, -isati, -irati, pa im se čini da moraju da dodaju prefiks (najčešće iz-) da bi glagol bio svršen. Tako nam na radiju neki stručnjaci kažu da su „izanalizirali“ neku pojavu, mada bi i samo analizirali značilo isto. Gradska uprava je „isfinansirala“ dogradnju škole (kao da, u vreme krize, moramo da se uverimo da je davala sredstva do kraja, a ne samo do neke rupe u budžetu!). Tu je i rogobatni particip iziritiran, koji je ušao u modu umesto ranijeg iznerviran (gde je prefiks opravdan, jer nervirati je nesvršen glagol) odnosno iritiran. Iz istih uzroka, samo u suprotnom smeru, nastalo je i ono nesretno „doškolovavanje“, gde je ponovljeno „va“ pokušaj da se od svršenog glagola napravi glagolska imenica nesvršenog značenja. Ne ostaje nam ništa drugo nego da priznamo da je i glagol doškolovati (se), baš kao i prouzrokovati, dvovidski uprkos prefiksu. Glagolska imenica, zabeležena u jednotomniku Matice srpske, glasi doškolovánje, s dugouzlaznim a.