Izvodljivost

Toliko muka sa reči izvodljivost i njenim smislom baš koliko i muka naše zemlje sa studijom o izvodljivosti. Šta sve zavisi od ove reči koja se u Rečniku srpskohravstkog jezika Matice srpske, u knjizi drugoj iz 1967. godine objašnjava kao “svojstvo onog što je izvodljivo”. A za pridev izvodljiv autori rečnika upućuju nas na pridev izvediv, a zatim daju primer iz Skerlićevog nasleđa: “Markovićeve ideje o socijalnoj reformi na selu bile su primenljive, ali ne izvodljive”.

Za reč izvediv naći ćete tumačenje “koji se može izvesti, izvršiti, ostvarljiv”. Naveden je primer “Danas postoji tehnički izvediva mogućnost da se Dunav poveže s Jadranom”, a pored toga stoji skraćenica EG 2, što znači da je primer uzet iz Ekonomske geografije, koju je napisao i 1954. godine izdao zagrebački profesor dr inž. Boris Prikril.

Pridev izvodiv, izvediv ili izvodljiv izveden je iz glagola izvesti, od kojeg potiču i reči izvod, izvedba, izvođenje, izvođač, izvedenica. Zanimljivo je da se izvedenice iz glagola izvesti upotrebljavaju u dve veoma različite oblasti – u umetnosti i u građevinarstvu. Beskrajno duhoviti Zoran Radmilović spojio je u duhovitu sintagmu ove dve oblasti kad je sebe i svoje kolege sa pozornice nazvao “izvođačima glumačkih radova”.

Ovoga puta izvodljivost je kod nas reč sa kojom nam se nije šaliti. Ne smemo izvesti iz takta nikoga od koga zavisi za izvede na čistac izvodljivost onoga što se od nas traži. Šta sve znači ta rogobatna reč izvodljivost, prevod engleske reči feasibility, to dobro znaju naši političari. Studija o izvodljivosti (Feasibility Study) koju članovi Evropske unije donesu sadrži ocenu da li se kod nas može izvesti sve što zadati principi Unije predviđaju da bismo jednog lepog dana ušli u Evropu. U njoj jesmo geografski (važna napomena: u Savetu Evrope već jesmo), ali još nismo politički, ekonomski, filozofski. Koliko će nama takvim kakvi smo biti lagodno u toj zajednici, to je drugo pitanje za koje ima više vremena nego što nam je to drago.