19.05.
2024.
Iva je iz Kruševca otišla u fabriku ribe na Aljasci: Za mesec zaradiš 10.000 dolara, ali još pamtim šta se kolegi desilo
Iva je iz malog mesta u Srbiji otišla da radi na drugi kraj sveta.
Roman Davida Albaharija “Mamac” dobitnik je prestižne nemačke književne nagrade “Most Berlin”, koju svake druge godine dodeljuje Fondacija BHF banke iz Frankfurta u saradnji sa Književnim kolokvijumom iz Berlina i sa fondacijom Pruske kulturne baštine. Albahari je dobio nagradu za nemačko izdanje, a nagrađeni su i prevodioci Mirjana i Klaus Vitman za izuzetan prevod na nemački jezik. Mirjana Vitman, NIN-ova saradnica, o ovoj značajnoj nagradi za naš list kaže:
- Ovo je nagrada koja se dodeljuje po treći put, i jedina nagrada u Nemačkoj koja se dodeljuje i autoru i prevodiocima romana. Nagrada se dodeljuje književnim delima istočne i srednje Evrope, odnosno za one zemlje koje će u narednim godinama postati deo ujedinjene Evrope. Namera je da se usmeri pažnja na književnost ovih zemalja, a ne samo na politiku. Dok se na ovim prostorima vodio rat, dok je tekla krv, i srpska književnost je bila u centru pažnje. Međutim, kada se politička situacija smirila, izdavači nisu hteli ni da čuju za srpske autore. Treba istaći da su za ovu nagradu izabrali srpsku knjigu, što je znak da se stvari normalizuju. David Albahari je za mene jedan od najvećih živih pisaca. Odlikuje ga čist stil, duboka misao, ali i ironija.
