Arhiva

Prećutane kritike

NIN | 20. septembar 2023 | 01:00

Pesnik, esejista i prevodilac Zlatko Krasni objavio je nedavno u Berlinu, u uglednom “Aphaia verlagu”, izbor iz svoje poezije, pod naslovom Mitlesebuch (Čitanka). A u beogradskoj “Prosveti” upravo mu je izašla zbirka pesama u heksametrima Pisma Horaciju. No, on skreće pažnju na drugo izdanje svoje knjige eseja U vrtu doktora Kitahare, koja se nalazi u štampi kod izdavača “Atelje Bogdanović”.

- Zapanjen sam da je ovakva knjiga, koja dokazuje da ono što se u našoj literaturi toliko hvali zapravo ništa ne valja, mogla uopšte prodati pa čak i rasprodati – ističe Krasni. – Mislim na pravac koji nazivam pseudopostmodernizmom, a koji svoje apologete nalazi često upravo na stranicama vašeg časopisa i predstavlja, ukratko, slepu ulicu srpske književnosti. Knjiga je od strane etablirane kritike gotovo sasvim prećutana, s razlogom, a da će neko naći za shodno da se udubljuje, preko nje, u tematiku naše loše i ružne književnosti i pronalazi tako mehanizam odbrane od poplave tog đubreta, poslednjeg derivata belosvetskog otpada i kolonijalne svesti, to me ispunjava ponosom i, priznajem, nadom. Ili, kao što Luis Bunjuel u svojim memoarima kaže: „Visokoučenost i specijalizovani jezici, tipično pariski fenomen, prave tužnu štetu u nerazvijenim zemljama i savršeno su jasan znak kulturne kolonizacije.”