Arhiva

Rizici skraćivanja

NIN | 20. septembar 2023 | 01:00

Zahvaljujem što ste dijelovima poglavlja “Priča o dva sela” moju knjigu “1941. Godina koja se vraća” predstavili srpskoj javnosti. Nažalost, izbor dijelova poglavlja i skraćivanja obavili ste bez mojeg znanja i uvida. Iako ste se trudili korektno prenijeti suštinu sadržaja, žao mi je što su izgubljene mnoge pojedinosti koje događajima daju važnu slojevitost. Nisu spomenuta značajna nastojanja hrvatskih susjeda da spašavaju i u nevolji pomognu srpskim stradalnicima, kao što nisu spomenuta ni mnoga nastojanja srpskih susjeda da 1991-1995. pomognu svojim prijateljima iz hrvatskih sela. Mislim da je time izgubljena jedna od važnih intencija moje knjige, pa molim čitaoce NIN-a da to imaju u vidu. Zahvaljujem na objavljivanju.

Slavko Goldštajn,

Zagreb