Sego i Sarko

Kad sam preko nečijih leđa u pariskom metrou na naslovnoj strani “Okovanog patka” video krupno ispisana dva imena Sego i Sarko, pomislio sam da je to reč o nekom francuskom paru iz viceva sličnih Muji i Hasi. Ubrzo sam shvatio da je reč o kandidatima za predsednika, odnosno predsednici Francuske Republike – o Segolen Roajal i Nikoli Sarkoziju. Povodom njihovog duela na televiziji, francuska štampa je podsetila kojim doskočicama su predsednički kandidati pobeđivali na prethodnim izborima. Tako je prilikom prvog televizijskog nadmetanja dvojice finalista za predsednika 1974. godine, Valeri Žiskar d'Esten stekao prednost nad Fransoa Miteranom kad mu rekao: “Vi nemate monopol srca!” Fransoa Miteran je zauzvrat odneo pobedu nad Žiskarom d'Estenom kad je 1981. godine tokom TV-duela konstatovao: “Ja nisam vaš učenik. Vi niste ovde predsednik Republike, već moj protivnik.” Godine 1988. Širak uzvraća Miteranu sličnim argumentom: “Vi ovde sada niste predsednik Republike i zato ću vam se obraćati sa gospodine Miterane.” Na to će Miteran reći: “Potpuno ste u pravu, gospodine premijeru!” Ipak je pobedio premijer. Godine 1988. Žospen, pobornik za kraći predsednički mandat, izgubio je izbore, iako je rekao Širaku: “Bolje je biti šest godina sa Žospenom, nego sedam godina sa Širakom.” Segolen je francusko lično ime koje postoji i kao prezime, a znači onaj koji gaji raž. Hrišćansko ime Nikola znači “narod pobeđuje”, i sastoji se od glagola nikao, pobeđujem i laos, narod. Najpoznatiji Nikola je svetac koga slavi većina Srba. On je zaštitnik mora, a mi Srbi nemamo more, najpopularniji je svetac, a o njemu se najmanje zna. Rođen je u 4. veku posle Hrista u Maloj Aziji. Bio je učesnik Vaseljenskog sabora u Nikeji 325. godine, gde je osuđeno Arijevo učenje. Budući sveti Nikola proslavio se što je tom jeretiku, koji je poricao božansko poreklo Hrista, opalio šamar. Prezime predsedničkog kandidata desnice Sarkozi je mađarskog porekla i vezano je za istoimenu oblast (u našoj transkripciji Šarkez) na obali Dunava, a znači “blatno međurečje”. Prezime predsedničke kandidatkinje levice Roajal je pridev i znači “kraljevski”. Levičari obično nisu rojalisti, ali nečije prezime apriori ne ukazuje na političko uverenje. Kako je teško izaći na kraj sa Francuzima, najduhovitije je rekao Šarl de Gol: “Kako vladati zemljom koja ima 246 vrsta sireva!” I mi imamo dosta sireva, pa ni našima nije lako sa nama.